Итак, прошло голосование, а вот и результаты!
Пришло время начинать перевод. Книга победитель — A Practitioner’s Guide to Software Test Design – Lee Copeland!
Ребята уже залили первые главы и можно переводить.
Схема перевода будет следующей.
- Переводчик
- в таблице отмечает, какой кусок хочет переводить,
- ему дают права на редактирования,
- переводит,
- меняет статус в таблице.
- Англичанин
- берет готовый перевод на ревью,
- по желанию, может сам исправить замечания,
- меняет статус в таблице.
- Переводчик или англичанин
- берёт готовый перевод и проверяет красоту русского языка,
- по желанию, может сам исправить замечания,
- меняет статус в таблице.
Любые вопросы можно обсуждать в телеграм-чате перевода книги.
Коллеги, не забываем, что у нас есть общий дедлайн. А также перевод части, если ты её взялся, нужно сделать за 10 дней.
Если ты хочешь подключиться, присоединяйся к рабочей группе в телеграм-чате.
Мы обязательно будем публиковать наши результаты.
А ещё в планах есть встречи по обсуждению прочитанных техник!
Поехали!